Jump to content


Photo

French (fr-FR)


  • Please log in to reply
14 replies to this topic

#1 Guillaume

Guillaume

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 11 posts
  • 1

  • LocationFrance

Posted 01 December 2011 - 05:46 PM

And this is my first draft for french. That was easy, well done Ryan, the interface for translations is very simple.

Attached Files



#2 Guillaume

Guillaume

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 11 posts
  • 1

  • LocationFrance

Posted 02 December 2011 - 07:04 PM

Until then, I also wanted to show you how easy it is to use the translation functions in your own site templates. Here is a short video that demonstrates how to do it:

http://processwire.c...lation-example/


I like it, well thought implementation. Oh, and smart of you to reuse Wordpress documentation for the plurals and disambiguation by context. I must confess I didn't understand what exactly is "disambiguation by context" but it's late here in France so I'm tired and this is my excuse :)

In over news, I updated my french translation with the singular version in ProcessPageSearch, ZIP attached. Ryan, will we be able to push our translation updates on Github?

Attached Files



#3 Guillaume

Guillaume

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 11 posts
  • 1

  • LocationFrance

Posted 07 December 2011 - 04:46 AM

This is convenient, thanks Ryan. Here's my updated french translation.

Attached Files



#4 achabany

achabany

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 13 posts
  • 2

  • LocationMorocco

Posted 02 February 2012 - 03:16 PM

Yes, it should be like the setup sub pages config :)

Here is a progress for the french language files, i suggest that we add a forum section called "translation" with topics for each language so we can share and use the language packs easily.

https://rapidshare.c...33721/fr_FR.zip

PS : you have to change the folder structure in the json files to the default, because i have change it to sweet my needs.

#5 kixe

kixe

    Full Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 63 posts
  • 53

  • LocationCologne, Germany

Posted 28 July 2013 - 01:24 AM

@achabany
broken link: https://rapidshare.c...33721/fr_FR.zip



#6 underk

underk

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 17 posts
  • 8

Posted 03 September 2013 - 08:48 PM

Any progress on french translation?

We could create a github to collaborate together.



#7 ryan

ryan

    Reiska

  • Administrators
  • 7,810 posts
  • 6602

  • LocationAtlanta, GA

Posted 07 September 2013 - 05:13 AM

@underk, thanks for your interest in contributing here. If you'd like to work on the French translation, I'd encourage you to fork it, or download it, and post a link to your updated repo or ZIP. 



#8 eincande

eincande

    Distinguished Member

  • Members
  • PipPip
  • 10 posts
  • 0

Posted 22 September 2013 - 02:20 AM

Hello,

 

I cannot manage to find the current french translation. Is it still going ? otherwise i could do/continue it myself.

 

How can i help ?

 

Emanuel



#9 underk

underk

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 17 posts
  • 8

Posted 23 September 2013 - 03:00 PM

Hi all,

 

I will post a link in 1 or 2 days for the download link(and repo link) of the french translation. I have done updates here and there. There's much to do so I welcome any help :).

 

@eincande

Do you have some experience with github? if not it's not a problem, we will be able to collaborate in a different way.



#10 eincande

eincande

    Distinguished Member

  • Members
  • PipPip
  • 10 posts
  • 0

Posted 24 September 2013 - 03:45 AM

Hello,

 

I've started to use github a few days ago. I'm still not fluent with it but i can find my way around it.

 

Personnaly i prefer to use a mercurial depot as i work on windows 7. The command line tools seems easier.

 

Anyway, happy to help !

 

ps: vous êtes français ?



#11 adrian

adrian

    Hero Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,463 posts
  • 1196

  • LocationCanada

Posted 24 September 2013 - 09:18 AM

eincande,

 

If you're not enjoying git on the command line, check this out:

http://windows.github.com/

 

Even though I use the command line on my linux servers, I have been using the Mac version of this desktop client and it's pretty nice :)



#12 eincande

eincande

    Distinguished Member

  • Members
  • PipPip
  • 10 posts
  • 0

Posted 25 September 2013 - 02:30 AM

Thank you Adrian :) great tool indeed.

 

I will definitly test it + i discovered that i can use git from inside NetBeans IDE wich seems very easy also

 

One way or the other, i will be able to collaborate :)



#13 underk

underk

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 17 posts
  • 8

Posted 26 September 2013 - 12:10 AM

Git is really nice once we grasp it. I'm fairly new with github too, but it's quite easy to use :).

 

So I created the repository(people can use it to get the last version): https://github.com/underk/pw_french

 

P.S: Oui je parle francais, d'ailleurs je vais t'envoyer un MP sur ce forum à propos du répertoire.



#14 Soma

Soma

    Hero Member

  • Moderators
  • 5,057 posts
  • 3824

  • LocationSH, Switzerland

Posted 30 January 2014 - 05:44 PM

Any news on this? How far is it translated already? Especially it would be useful to have translated Comments module and anything that could be shown on front-end. I think they're all missing yet.

 

Can this @underk repo be added to the French pack already on modules.processwire.com instead of the download link to this forum. I didn't realize there's a repo on github already.


@somartist | modules created | support me, flattr my work flattr.com


#15 ryan

ryan

    Reiska

  • Administrators
  • 7,810 posts
  • 6602

  • LocationAtlanta, GA

Posted 07 February 2014 - 06:56 AM

Can this @underk repo be added to the French pack already on modules.processwire.com instead of the download link to this forum. I didn't realize there's a repo on github already.

 

I think underk hasn't  seen your message yet, so I went ahead and updated the project URL / download link to point to the GitHub repo. 






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users