German language pack (de_DE) with formal salutation

[dotnetic]

But also if someone provides updated translations or improvements here I will likely integrate them as soon as I have the time.

[d'Hinnisdaël]

How does everybody feel about creating a separate language pack for official and/or popular modules which would usually be in the site folder? I just noticed the Norwegian language pack making that switch.

Especially for the Pro modules (Lister, FormBuilder) it would be nice to have a drop-in solution. And if you don't need them, just install the core language pack and everything stays the same. As far as I can tell, the current de-DE language pack doesn't include module translations, right?

I'd be willing to create a repo and get things rolling.

[d'Hinnisdaël]

I've gone ahead and created a separate repo for third-party and Pro modules. Looking forward to having forum users test these and contribute with their own translations.

daun/pw-lang-de-modules

While the list of modules to include is obviously subjective, I've started with the ones my non-technical clients tend to use on their own (in alphabetical order):

• Dashboard
• Jumplinks
• PageListerPro
• PageLister Actions
  • Delete
  • Email
  • Set field
  • Set status
• ProcessWire Upgrade
• ProFields
  • Table

[bernhard]

Hey Jens, could you please fix mistake (vor dem -Z-uschneiden) --> groß! Thx ? 

[dotnetic]

20 hours ago, bernhard said:

Hey Jens, could you please fix mistake (vor dem -Z-uschneiden) --> groß! Thx ? 

Hey, sure, as I find the time. But could you please create an issue on github, so it is easier for me to track.

PR's are also always welcome.

[bernhard]

done

[dotnetic]

I just released the latest version with some fixes from @bernhard. Thanks for the corrections.

I also updated the dev branch with latest translations to the core 3.0.180.

Enjoy

[dotnetic]

New Release! Added support for latest stable ProcessWire version 3.0.184

[DV-JF]

23 hours ago, dotnetic said:

New Release! Added support for latest stable ProcessWire version 3.0.184

Did you update the module here: https://processwire.com/modules/german/

[dotnetic]

22 hours ago, DV-JF said:

Did you update the module here: https://processwire.com/modules/german/

 

Normally I would believe that this information should auto update, right @ryan?

[sz-ligatur]

btw at https://processwire.com/modules/german/ the link for Download is broken now (https://github.com/jmartsch/pw-lang-de/archive/master.zip)

(I guess ist should read /main.zip)?

[sz-ligatur]

Hi dotnetic,
I try to use your  /processwire-language-pack-helper setup. I've got it running locally so far, but whenever I try to edit a language file I get the error:
ProcessWire: ProcessLanguageTranslator: Unable to load textdomain
Any ideas whats wrong?

Another question regarding translations and suggestions for edits: in case of changes for existing terms – is it intended to first discuss any change here or should I make my PR in any case and it's up to you to accept or deny it? (for example I would suggest to replace "Umdrehen" with "Spiegeln" at the image action select - like its used to be called in all image-editors).

Thank you!

[dotnetic]

On 9/3/2021 at 4:38 PM, sz-ligatur said:

ProcessWire: ProcessLanguageTranslator: Unable to load textdomain
Any ideas whats wrong?

I will take a look at this.

Normally a change should/could be discussed here or you could create an issue and/or PR for that on github. If it really makes sense to me, I will merge the PR or fix the issue.

On 9/3/2021 at 3:06 PM, sz-ligatur said:

(I guess ist should read /main.zip)?

Yeah, because I changed the branch from master to main, sadly I can not login to modules.processwire.com (again) and change the information. I will ask Ryan or Pete for help, so I can login again.

[dotnetic]

On 9/3/2021 at 4:38 PM, sz-ligatur said:

ProcessWire: ProcessLanguageTranslator: Unable to load textdomain

This only happens with some overseen files that have another or no textdomain, because of the main ProcessWire version change. In the files list, they look like this:

a working file would look like this:

I try to do a cleanup and push the changes to the repo

[dotnetic]

On 9/3/2021 at 4:38 PM, sz-ligatur said:

I would suggest to replace "Umdrehen" with "Spiegeln" at the image action select

I pushed this change

[Stefanowitsch]

I installed the german language pack long time ago and I want to update it to the new version. What is the correct way to update the language pack? I just can't find the field anymore to drop in the ZIP file with all the data in it so that it will override the existing translations with the new ones.

[wbmnfktr]

@Stefanowitsch in case you are still looking for it:

@dotnetic the current download option over on https://processwire.com/modules/german/ doesn't work right now. It's looking for master.zip while it's main.zip now in your repositiory.

[dotnetic]

Thanks @wbmnfktr I fixed the link

[horst]

@dotnetic Jens, when do we get an update to the latest stable? 3.0.200  ?

Or is it already online and I haven't found it?

 

[dotnetic]

13 hours ago, horst said:

@dotnetic Jens, when do we get an update to the latest stable? 3.0.200  ?

Or is it already online and I haven't found it?

 

I think I will have a look at the changes on friday, if I find the time.

[dotnetic]

Just released the new version of the german language pack for stable version 3.0.200

[dotnetic]

Just released the updated version of the german language pack for the just released stable core version 3.0.210 Download ZIP (github.com)

@ryan @teppo

[bernhard]

Hey @dotnetic would it be possible to rename "bewegen" to "verschieben" in the page tree translation?

[dotnetic]

On 3/3/2023 at 2:10 PM, bernhard said:

Hey @dotnetic would it be possible to rename "bewegen" to "verschieben" in the page tree translation?

This is already the case, just tested it with a fresh import into an existing project. That was a request, maybe even from you 3 years ago. Since then it is "verschieben". You can see it in here pw-lang-de/wire--modules--process--processpagelist--processpagelistrender-php.json at 647a7d40d3b933f2c43bde859401a4f7d6cc2a7d · jmartsch/pw-lang-de (github.com)

[dotnetic]

Just fixed 3 small issues, grab the fresh release: Releases · jmartsch/pw-lang-de (github.com)