In-context translation helper

[Ivan Gretsky]

Good day!

There was much talk about translatng PW recently. So this idea, if realised, probably could serve many...

Translation is best done in context. So you can see on what page and doing what the user sees the string to be translated. One way I can think of in-context translation is allowing a translater to translate a string while browsing admin interface. A module I want to request should add markup to all translationable strings which will somehow highlight them when it is turned on. It should also be possible to (right?)click on that string and be linked to language translator page with corresponding file opened.

What do you think about it?