MediaHub - German translation fixes (1.19.50)

[Peter Knight]

Hi 

If you are using 1.19.50 Beta, you may have experienced 2 translation issues.
These are fixed and scheduled for the official 1.19.50 release, but if you're stuck, please DM me.

German language CSV import fails with 'Undefined array key' warnings
German translation: glossary fix — Label → Etikett, Labels → Etiketten

Vielen Dank fürs Lesen, i believe 🙂

 

[Peter Knight]

BTW is this the best translation for Label and Labels?

Google seems to suggest a few variations

• Label → Etikett
• Labels → Etiketten

P

[pideluxe]

Actually, we use "Etiketten" just for physical labels.

One could use "Schlagwort / Schlagwörter" or "Tag / Tags" for more tech-savy users.

[Peter Knight]

13 minutes ago, pideluxe said:

Actually, we use "Etiketten" just for physical labels.

One could use "Schlagwort / Schlagwörter" or "Tag / Tags" for more tech-savy users.

Hmm, interesting. Thanks @pideluxe

I actually have Tags reserved for a different part of the Module. 

So just to recap

Tags = used for front end display like you probably already understand. Tagging images in an images field.
Labels = similar purpose but used for Library organisation in the admin area

 

[pideluxe]

👍Then use "Schlagwort / Schlagwörter".