Some translations not showing

[heldercervantes]

I've had this happen before, but now I got this problem again and I'm wondering what it's about.

I use the basic <?= __('Contacte-nos') ?> method for adding translatable text to templates. Some of these are not appearing on the form when I edit the file's translations in PW.

Take this line of code:

<?= __('1 ou +7 pessoas?') ?> <a href="#" class="contactsMenu"><?= __('Contacte-nos') ?></a>

The first string "1 ou +7 pessoas?" appears when I edit the translations, but the second one doesn't. Eventually I figured out I can only have one of these per line of code. Adding a line break somewhere somewhere between them was enough to make both translations show up in the form.

Problem solved, but curiosity remains. What is the reason for this?

[LostKobrakai]

The reason for this is explained in the "code internationlisation" docs page. Small hint: It's because of the parser and the ability to have comments for translation on the same line.