Jump to content


Photo

French (fr-FR)


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Guillaume

Guillaume

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 11 posts
  • 0

  • LocationFrance

Posted 01 December 2011 - 05:46 PM

And this is my first draft for french. That was easy, well done Ryan, the interface for translations is very simple.

Attached Files



#2 Guillaume

Guillaume

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 11 posts
  • 0

  • LocationFrance

Posted 02 December 2011 - 07:04 PM

Until then, I also wanted to show you how easy it is to use the translation functions in your own site templates. Here is a short video that demonstrates how to do it:

http://processwire.c...lation-example/


I like it, well thought implementation. Oh, and smart of you to reuse Wordpress documentation for the plurals and disambiguation by context. I must confess I didn't understand what exactly is "disambiguation by context" but it's late here in France so I'm tired and this is my excuse :)

In over news, I updated my french translation with the singular version in ProcessPageSearch, ZIP attached. Ryan, will we be able to push our translation updates on Github?

Attached Files



#3 Guillaume

Guillaume

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 11 posts
  • 0

  • LocationFrance

Posted 07 December 2011 - 04:46 AM

This is convenient, thanks Ryan. Here's my updated french translation.

Attached Files



#4 achabany

achabany

    Jr. Member

  • Members
  • PipPip
  • 13 posts
  • 2

  • LocationMorocco

Posted 02 February 2012 - 03:16 PM

Yes, it should be like the setup sub pages config :)

Here is a progress for the french language files, i suggest that we add a forum section called "translation" with topics for each language so we can share and use the language packs easily.

https://rapidshare.c...33721/fr_FR.zip

PS : you have to change the folder structure in the json files to the default, because i have change it to sweet my needs.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users