Thanks for the input!
In my current project the 'Create New' option covers most of my scenarios quite nicely.
Although, FYI, for more complex structures it's quite impressive how the subsection manager has a search field to find 'joined' items, and how you can create structures with several layers of hierarchy in one single page, that still are intuitive for the client to edit.
J