Hello @adrian and @netcarver
I think I have the same issue here. When I try to hide the tab "Settings", I can't add a new repeater field item on a page if I'm logged in as a non-superuser. With other choices ("Children", "Restore", etc) there is no conflict.