Very nice! I like it! Nice and simple and useful. You are coming up with all kinds of great stuff for ProcessWire, I can barely keep up.
Ideas for future versions:
It'd be very cool to have config options as to what corner you wanted the links to appear in.
The ability to disable the new page and/or logout buttons (for those that just want an 'edit' button)