Hello
I've recently run into a trouble with translatable strings in my template files. Shortly speaking translatable strings show up properly in language panel, I can create and save translations, everything looks just fine in backend. The problem is that the only outputed value is the hardcoded one. It's definitely not a problem with template code itself because this happened even on simple test template with a translatable string alone.
There are no errors, I don't see anything special in logs. I just recently moved site from my local server to my ftp. There were some issues with paths in language files, but I have fixed it. It's the newest dev version of PW. I really don't have idea where to look, I'm fighting with this second day, and slowly loosing my nerves.