OK, i solved it. But its very strange situation. Like this i had to hide NL again. I activate my other language FR now, saved it. Then going back to my page and selected tab FR above the inputfield, put in my translation and save. NOW the inputfield was filled in, so i activated NL back again and then it worked aswell.