A module created in response to the topic here:
Page List Select Multiple Quickly
Modifies PageListSelectMultiple to allow you to select multiple pages without the tree closing every time you select a page.
The screencast says it all:
https://github.com/Toutouwai/PageListSelectMultipleQuickly https://modules.processwire.com/modules/page-list-select-multiple-quickly/