I only now discovered that it's possible to declare individual input-field widths. Excellent feature! However, image-fields are not supported.
Well, the fields are resized, but it seems to be still "display: block" i.e. each image-input field is displayed one below the other. With image-heavy page...