Tyde

Hi, I've created a new page and used new translatable strings. E.g. __("Contact us") Now I want to add the German translation file for this site and this also did work. But now when I go to edit this translation file, there are no fields at all which allow me to enter translations. When I use the LiveSearch for these strings, they will be found but only also direct me to the site without forms. How could I fix this?