Fluency not working in title and none TinyMCE-Textfields in a Builder Block

[Tiberium]

Hi,

translations, populated from Fluency (2.1.1), for the title- and text-fields are not getting saved anymore, when they are in a builder block (RPB 6.5.1). An exception is, when it is a TinyMCE field.

When I cut the translated string out and then paste back in (or typing it manual), then it gets also saved - what makes me question if that has maybe something to do with the changes in RPB 6.5 and 6.5.1. Also, when I choose the option to edit the field in a new window - as a "normal" ProcessWire page, then there also everything is working as expected.

On an old version for RPB (5.4.3) and Fluency (1.0.7), everything works normal.

Is there also, for future debugging, a way to "intercept" where the information of the field gets lost? The js-console of the browser seems not very helpful here. Everything looks normal, and the only feedback is the code 200 from the fluence request.

 

 

Edit the field in a new window - as a "normal" ProcessWire page: