Hooking InputfieldText Render Method (multi-language)

[update AG]

I am trying to hook into text inputfields to add additional markup to it. But it only adds the markup for the default language tab. How can I achieve, that it also adds to the other language tabs?

public function init() {
        if ($this->initSettings()) {
            $this->addHookAfter("InputfieldText::render", $this, "markAllowedFields");
        }

        parent::init();
}

public function markAllowedFields($event) {
        // Get the object the event occurred on, if needed
        $InputfieldText = $event->object;

        $allowedFieldTypes = [
            'FieldtypePageTitle',
            'FieldtypePageTitleLanguage',
            'FieldtypeText',
            'FieldtypeTextarea',
            'FieldtypeTextLanguage',
            'FieldtypeTextareaLanguage',
        ];

        $currentPage = $this->wire('pages')->get($this->wire('input')->get->id);

        $allowedFields = [];

        if($currentPage && $currentPage->id) {
            foreach($currentPage->template->fields as $field) {
                if($field->type->name && in_array($field->type->name, $allowedFieldTypes)) {
                    $allowedFields[] = $field->name;
                }
            }
        }

        $return = $event->return;

        if(in_array($InputfieldText->name, $allowedFields)) {
            $return .= '<div class="gpt-wire-helper-container"><a href="#" class="gpt-wire-helper-link" >Do Something</a></div>';
        }

        $event->return = $return;
}

KR
Orkun