Capturing the XML formatting from diff view

[nicholashall0901]

I believe I'm posting this in the correct place. I was hoping to get some help with the diff view and the XML output. It selects the differences and highlights them. I want to export that diff view to my translators so they can see the changes. Right now if I select the XML it just takes the characters and none of the formatting. How can I do this? I've attached a picture. I want to send them the green and red highlights for example.