Here comes a change proposal for the default Admin Theme ("ProcessWire 2.x Admin Markup Template" by Ryan):
When a (novice) editor edits an unpublished page, the Save-button on the page says "Publish" and changes the status to Published if the contents is changed. http://www.example.com/admin/page...