Just my two cents, not that im a expert, BUT; I would build my site template using media queries and css. So that my site would simply scale down to a mobile browser. For example, http://cssgrid.net/. That site is based off a 1140 grid that scales down based on the browser size. just a thought!
apeisa: splitted this topic. To see history go: Any pointers on creating a mobile version of a site?