While the implementation here is specific to InGo product functionality, we thought we'd share it here generally as well because the approach and use of templates, fields and other aspects of the implementation might be useful to others trying to incorporate third-party widgets into your pages. Enjoy!
Integrating InGo Into a ProcessWire Site