Hello,
recently i came across this issue.
Basically, I am using TemplateEngineBlade module which allows me to use Blade templating engine in my templates. I needed to translate strings like '__(<your string>)', but since the module compiles the templates into its own directory (as highlighted in screenshots), the language translator find the function call in 2 files:
Template where the code is written
Modules 'compiled'/cache directory where the templates are in their compiled state
Now, I actually have to translate the string in its compiled directory else it doesn't work at all. But since that filename changes often it is not usable at all.
I tryed prepending all templates with a file (for example _init.php) and getting all translatable strings there which works but not for the use cases where i need to get same string translated in multiple languages in a single page - I would have to create separate variables.
Does anyone have any idea which would help me work around my issue?
Thanks