Ok, that sounds tricky.
If it is multi-language related maybe it helps to uninstall multi language support module while upgrading and installing it after?
Is this deleting all multi-language entries?
Other idea: Is it possible to make a new 2.6.1 installation and import content from existing database?
Ich danke Dir schonmal für die Antwort.