I have a plugin Font Awesome for CKEditor by DOKSoft. And I do not have your problem at all. My add-on makes all needed configurations itself. You need only turn on the plugin:
config.extraPlugins = 'doksoft_font_awesome';
and add buttons to the toolbar of editor.