Ryan,
Thanks for the detailed explanation. I am just getting started on my first project with processwire and I am very impressed with it.
I have created the fieldsets via the api. I do not see them anywhere in the fields tab. I do see the fieldsets on the templates. If you create it via the api do you have to do anything to get it to show up in the admin interface?
Thanks,
Daniel Ice