The Hotel Le Marais, a modern sanctuary in the heart of New Orleans’ French Quarter, offers guests a serene stay near some of the city’s most famous museums.